७.१०.३८

तथेत्युक्त्वा प्रविष्टा सा प्रजापतिरथाब्रवीत् ।
कुम्भकर्ण महाबाहो वरं वरय यो मतः ॥

M N Dutt

Having said, 'So be it,' she entered (within Kumbhakarna's throat); and Prajapati said,' O Kumbhakarma, O mighty-armed one, do you ask for the boon that you would have.

पदच्छेदः

तथेत्युक्त्वातथा (अव्ययः)–इति (अव्ययः)–उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
प्रविष्टाप्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.१)
सातद् (१.१)
प्रजापतिर्प्रजापति (१.१)
अथाब्रवीत्अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
कुम्भकर्णकुम्भकर्ण (८.१)
महाबाहोमहत्–बाहु (८.१)
वरंवर (२.१)
वरयवरय (√वरय् लोट् म.पु. )
योयद् (१.१)
मतःमत (√मन् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त थे त्यु क्त्वाप्र वि ष्टा सा
प्र जापतिर थाब्र वीत्
कुम्भ कर्णम हा बा हो
व रंवरय योम तः