७.१०.७

समाप्ते नियमे तस्य ननृतुश्चाप्सरोगणाः ।
पपात पुष्पवर्षं च क्षुभिताश्चापि देवताः ॥

M N Dutt

When he had completed (his term of restriction), swarms of apsaras danced, and blossoms showered, and the deities hymned (him).

पदच्छेदः

समाप्तेसमाप्त (√सम्-आप् + क्त, ७.१)
नियमेनियम (७.१)
तस्यतद् (६.१)
ननृतुश्चाप्सरोगणाःननृतुः (√नृत् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः)–अप्सरस्–गण (१.३)
पपातपपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
पुष्पवर्षंपुष्प–वर्ष (१.१)
चच (अव्ययः)
क्षुभिताश्चापिक्षुभित (√क्षुभ् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
देवताःदेवता (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स मा प्तेनिय मे तस्य
ननृ तु श्चाप्स रोग णाः
प पात पुष्प व र्षंच
क्षुभि ता श्चापि देव ताः