तच्छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः ।
लोकान्सान्तानिकान्नाम यास्यन्तीमे समागताः ॥
तच्छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः ।
लोकान्सान्तानिकान्नाम यास्यन्तीमे समागताः ॥
M N Dutt
Hearing the words of Vişņu, the lord Brahma, father of all creatures, said:-All these people who have come here shall go to the region named Santanaka.पदच्छेदः
| तच्छ्रुत्वा | तद् (२.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| विष्णुवचनं | विष्णु–वचन (२.१) |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) |
| लोकगुरुः | लोकगुरु (१.१) |
| प्रभुः | प्रभु (१.१) |
| लोकान् | लोक (२.३) |
| सांतानिकान् | सांतानिक (२.३) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| यास्यन्तीमे | यास्यन्ति (√या लृट् प्र.पु. बहु.)–इदम् (१.३) |
| समागताः | समागत (√समा-गम् + क्त, १.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | च्छ्रु | त्वा | वि | ष्णु | व | च | नं |
| ब्र | ह्मा | लो | क | गु | रुः | प्र | भुः |
| लो | का | न्सा | न्ता | नि | का | न्ना | म |
| या | स्य | न्ती | मे | स | मा | ग | ताः |