७.१००.२३

गत्वा तु सरयूतोयं स्थावराणि चराणि च ।
प्राप्य तत्तोयविक्लेदं देवलोकमुपागमन् ॥

M N Dutt

And going to the waters of Sarayü all objects, mobile and immobile, having bathed there, repaired to the excellent celestial region.

पदच्छेदः

गत्वागत्वा (√गम् + क्त्वा)
तुतु (अव्ययः)
सरयूतोयंसरयू–तोय (२.१)
स्थावराणिस्थावर (१.३)
चराणिचर (१.३)
चच (अव्ययः)
प्राप्यप्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्)
तत्तोयविक्लेदंतद्–तोय–विक्लेद (२.१)
देवलोकम्देव–लोक (२.१)
उपागमन्उपागमन् (√उपा-गम् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ग त्वातुसर यू तो यं
स्थाव राणिच राणिच
प्राप्य त त्तोय वि क्ले दं
देव लोकमु पाग मन्