७.११.१

सुमाली वरलब्धांस्तु ज्ञात्वा तान्वै निशाचरान् ।
उदतिष्ठद्भयं त्यक्त्वा सानुगः स रसातलात् ॥

M N Dutt

Learning that these night-rangers had obtained boons, Sumāli with his followers, casting off fear, rose up from the nether regions.

पदच्छेदः

सुमालीसुमालिन् (१.१)
वरलब्धांस्तुवर–लब्ध (√लभ् + क्त, २.३)–तु (अव्ययः)
ज्ञात्वाज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
तान्तद् (२.३)
वैवै (अव्ययः)
निशाचरान्निशाचर (२.३)
उदतिष्ठद्उदतिष्ठत् (√उत्-स्था लङ् प्र.पु. एक.)
भयंभय (२.१)
त्यक्त्वात्यक्त्वा (√त्यज् + क्त्वा)
सानुगःस (अव्ययः)–अनुग (१.१)
सतद् (१.१)
रसातलात्रसातल (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सु मा लीवर ल ब्धांस्तु
ज्ञा त्वा ता न्वैनि शाच रान्
उद ति ष्ठद्भ यं त्य क्त्वा
सानु गःसर सात लात्