M N Dutt
O you cognisant of righteousness, formerly this earth, O hero, having the ocean for her garment, and furnished with mountains, belonged to the Daityas; and (gradually) they grew very powerful. And then this undeteriorating triune world was brought under the dominion of the celestials.
पदच्छेदः
| दैत्यानां | दैत्य (६.३) |
| किल | किल (अव्ययः) |
| धर्मज्ञ | धर्म–ज्ञ (८.१) |
| पुरेयं | पुरा (अव्ययः)–इदम् (१.१) |
| सवनार्णवा | स (अव्ययः)–वन–अर्णव (१.१) |
| सपर्वता | स (अव्ययः)–पर्वत (१.१) |
| मही | मही (१.१) |
| वीर | वीर (८.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| ऽभवन् | अभवन् (√भू लङ् प्र.पु. बहु.) |
| प्रभविष्णवः | प्रभविष्णु (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दै | त्या | नां | कि | ल | ध | र्म | ज्ञ |
| पु | रे | यं | स | व | ना | र्ण | वा |
| स | प | र्व | ता | म | ही | वी | र |
| ते | ऽभ | व | न्प्र | भ | वि | ष्ण | वः |