M N Dutt
O you cognisant of righteousness, formerly this earth, O hero, having the ocean for her garment, and furnished with mountains, belonged to the Daityas; and (gradually) they grew very powerful. And then this undeteriorating triune world was brought under the dominion of the celestials.
पदच्छेदः
| निहत्य | निहत्य (√नि-हन् + ल्यप्) |
| तांस्तु | तद् (२.३)–तु (अव्ययः) |
| समरे | समर (७.१) |
| विष्णुना | विष्णु (३.१) |
| प्रभविष्णुना | प्रभविष्णु (३.१) |
| देवानां | देव (६.३) |
| वशम् | वश (२.१) |
| आनीतं | आनीत (√आ-नी + क्त, १.१) |
| त्रैलोक्यम् | त्रैलोक्य (१.१) |
| इदम् | इदम् (१.१) |
| अव्ययम् | अव्यय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | ह | त्य | तां | स्तु | स | म | रे |
| वि | ष्णु | ना | प्र | भ | वि | ष्णु | ना |
| दे | वा | नां | व | श | मा | नी | तं |
| त्रै | लो | क्य | मि | द | म | व्य | यम् |