M N Dutt
This city of Lankā, O king, belongs to the high-souled Rākṣasas; but you have established yourself in her. This, O sinless one, is not proper for you.
पदच्छेदः
| इयं | इदम् (१.१) |
| लङ्का | लङ्का (१.१) |
| पुरी | पुरी (१.१) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| राक्षसानां | राक्षस (६.३) |
| महात्मनाम् | महात्मन् (६.३) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| निवेशिता | निवेशित (√नि-वेशय् + क्त, १.१) |
| सौम्य | सौम्य (८.१) |
| नैतद् | न (अव्ययः)–एतद् (१.१) |
| युक्तं | युक्त (१.१) |
| तवानघ | त्वद् (६.१)–अनघ (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | यं | ल | ङ्का | पु | री | रा | ज |
| न्रा | क्ष | सा | नां | म | हा | त्म | नाम् |
| त्व | या | नि | वे | शि | ता | सौ | म्य |
| नै | त | द्यु | क्तं | त | वा | न | घ |