M N Dutt
Accompanied by his counsellors-foremost of Rākşasas-Sumāli presenting himself before the Ten-necked one and embracing him, addressed him, saying.
पदच्छेदः
| सुमाली | सुमालिन् (१.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| तैः | तद् (३.३) |
| सर्वैर् | सर्व (३.३) |
| वृतो | वृत (√वृ + क्त, १.१) |
| राक्षसपुंगवैः | राक्षस–पुंगव (३.३) |
| अभिगम्य | अभिगम्य (√अभि-गम् + ल्यप्) |
| दशग्रीवं | दशग्रीव (२.१) |
| परिष्वज्येदम् | परिष्वज्य (√परि-स्वज् + ल्यप्)–इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | मा | ली | चै | व | तैः | स | र्वै |
| र्वृ | तो | रा | क्ष | स | पुं | ग | वैः |
| अ | भि | ग | म्य | द | श | ग्री | वं |
| प | रि | ष्व | ज्ये | द | म | ब्र | वीत् |