७.११.३३

वरप्रदानसंमूढो मान्यामान्यं सुदुर्मतिः ।
न वेत्ति मम शापाच्च प्रकृतिं दारुणां गतः ॥

M N Dutt

Do you listen to my words fraught with religion and profit. Of a wicked heart, you, with your understanding spoilt in consequence of the granting of the boon, can not distinguish between those deserving honour and those not; and, further, through my curse, you have come by fierce nature.

पदच्छेदः

वरप्रदानसंमूढोवर–प्रदान–संमूढ (√सम्-मुह् + क्त, १.१)
मान्यामान्यंमान्य (√मानय् + कृत्)–अमान्य (२.१)
सुदुर्मतिःसु (अव्ययः)–दुर्मति (१.१)
नन (अव्ययः)
वेत्तिवेत्ति (√विद् लट् प्र.पु. एक.)
मममद् (६.१)
शापाच्चशाप (५.१)–च (अव्ययः)
प्रकृतिंप्रकृति (२.१)
दारुणांदारुण (२.१)
गतःगत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
व रप्र दान सं मू ढो
मा न्या मा न्यंसु दुर्म तिः
न वेत्तिमम शा पाच्च
प्रकृ तिं दारु णांग तः