M N Dutt
O mighty-armed one, that great fear arising from Vişnu, from which leaving Larkā, we had gone to the nethermost abysses, has been removed.
पदच्छेदः
| यत्कृते | यत्कृते (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| वयं | मद् (१.३) |
| लङ्कां | लङ्का (२.१) |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज् + क्त्वा) |
| याता | यात (√या + क्त, १.३) |
| रसातलम् | रसातल (२.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| गतं | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| नो | मद् (६.३) |
| महाबाहो | महत्–बाहु (८.१) |
| महद् | महत् (१.१) |
| विष्णुकृतं | विष्णु–कृत (√कृ + क्त, १.१) |
| भयम् | भय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | त्कृ | ते | च | व | यं | ल | ङ्कां |
| त्य | क्त्वा | या | ता | र | सा | त | लम् |
| त | द्ग | तं | नो | म | हा | बा | हो |
| म | ह | द्वि | ष्णु | कृ | तं | भ | यम् |