M N Dutt
Then that Raksasa bestowed his sister, the Rākşasī Śūrpanakhā, on that lord of the Dänavas and king of the Kālakeśa Vidyujjihvä.पदच्छेदः
| ददौ | ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.) |
| तां | तद् (२.१) |
| कालकेयाय | कालकेय (४.१) |
| दानवेन्द्राय | दानव–इन्द्र (४.१) |
| राक्षसीम् | राक्षसी (२.१) |
| स्वसां | स्वसा (२.१) |
| शूर्पणखां | शूर्पणखा (२.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| विद्युज्जिह्वाय | विद्युज्जिह्व (४.१) |
| नामतः | नामन् (५.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | दौ | तां | का | ल | के | या | य |
| दा | न | वे | न्द्रा | य | रा | क्ष | सीम् |
| स्व | सां | शू | र्प | ण | खां | ना | म |
| वि | द्यु | ज्जि | ह्वा | य | ना | म | तः |