M N Dutt
O Rāghava, Lankā was petrified at his voice: and (accordingly) his sire himself kept his name, Meghanāda.पदच्छेदः
| जडीकृतायां | जडीकृत (√जडी-कृ + क्त, ७.१) |
| लङ्कायां | लङ्का (७.१) |
| तेन | तद् (३.१) |
| नादेन | नाद (३.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| पिता | पितृ (१.१) |
| तस्याकरोन्नाम | तद् (६.१)–अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)–नामन् (२.१) |
| मेघनाद | मेघनाद (१.१) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| स्वयम् | स्वयम् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | डी | कृ | ता | यां | ल | ङ्का | यां |
| ते | न | ना | दे | न | त | स्य | वै |
| पि | ता | त | स्या | क | रो | न्ना | म |
| मे | घ | ना | द | इ | ति | स्व | यम् |