M N Dutt
Once upon a time in came to pass that, despatched by the lord of creatures, Steep in her (native) form powerfully overpowered Kumbhakarna.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| लोकेश्वरोत्सृष्टा | लोकेश्वर–उत्सृष्ट (√उत्-सृज् + क्त, १.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| कालेन | काल (३.१) |
| केनचित् | कश्चित् (३.१) |
| निद्रा | निद्रा (१.१) |
| समभवत् | समभवत् (√सम्-भू लङ् प्र.पु. एक.) |
| तीव्रा | तीव्र (१.१) |
| कुम्भकर्णस्य | कुम्भकर्ण (६.१) |
| रूपिणी | रूपिन् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | लो | के | श्व | रो | त्सृ | ष्टा |
| त | त्र | का | ले | न | के | न | चित् |
| नि | द्रा | स | म | भ | व | त्ती | व्रा |
| कु | म्भ | क | र्ण | स्य | रू | पि | णी |