७.१३.२०

निराकृतश्च बहुशस्त्वयाहं राक्षसाधिप ।
अपराद्धा हि बाल्याच्च रक्षणीयाः स्वबान्धवाः ॥

M N Dutt

I have been utterly disregarded by you; but even if a boy should transgress, he should, for all that be protected by his family members.

पदच्छेदः

निराकृतश्चनिराकृत (√निरा-कृ + क्त, १.१)–च (अव्ययः)
बहुशस्त्वयाहंबहुशस् (अव्ययः)–त्वद् (३.१)–मद् (१.१)
राक्षसाधिपराक्षस–अधिप (८.१)
अपराद्धाअपराद्ध (√अप-राध् + क्त, १.३)
हिहि (अव्ययः)
बाल्याच्चबाल्य (५.१)–च (अव्ययः)
रक्षणीयाःरक्षणीय (√रक्ष् + अनीयर्, १.३)
स्वबान्धवाःस्व–बान्धव (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नि राकृ तश्चबहुश
स्त्व या हं राक्ष साधिप
अप रा द्धाहि बा ल्याच्च
रक्ष णी याःस्व बान्ध वाः