M N Dutt
There, overcome with slumber, the wondrous strong Kumbhakarņa, lying down for many thousand years, did not wake up.
पदच्छेदः
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| निद्रां | निद्रा (२.१) |
| समाविष्टः | समाविष्ट (√समा-विश् + क्त, १.१) |
| कुम्भकर्णो | कुम्भकर्ण (१.१) |
| निशाचरः | निशाचर (१.१) |
| बहून्यब्दसहस्राणि | बहु (२.३)–अब्द–सहस्र (२.३) |
| शयानो | शयान (√शी + शानच्, १.१) |
| नावबुध्यते | न (अव्ययः)–अवबुध्यते (√अव-बुध् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्र | नि | द्रां | स | मा | वि | ष्टः |
| कु | म्भ | क | र्णो | नि | शा | च | रः |
| ब | हू | न्य | ब्द | स | ह | स्रा | णि |
| श | या | नो | ना | व | बु | ध्य | ते |