M N Dutt
And that high-souled one, raising up his mace resembling the rod itself of Time, entered into that army, despatching Yakşas to the abode of Yama.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| दुरात्मा | दुरात्मन् (१.१) |
| समुद्यम्य | समुद्यम्य (√समुत्-यम् + ल्यप्) |
| कालदण्डोपमां | काल–दण्ड–उपम (२.१) |
| गदाम् | गदा (२.१) |
| प्रविवेश | प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| सैन्यं | सैन्य (२.१) |
| नयन् | नयत् (√नी + शतृ, १.१) |
| यक्षान् | यक्ष (२.३) |
| यमक्षयम् | यम–क्षय (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | दु | रा | त्मा | स | मु | द्य | म्य |
| का | ल | द | ण्डो | प | मां | ग | दाम् |
| प्र | वि | वे | श | त | तः | सै | न्यं |
| न | य | न्य | क्षा | न्य | म | क्ष | यम् |