७.१४.२०

प्राप्तसंज्ञो मुहूर्तेन विश्रम्य च निशाचरः ।
तं यक्षं योधयामास स च भग्नः प्रदुद्रुवे ॥

M N Dutt

And in a moment regaining his consciousness and resting (for a while), that night-ranger fought with the Yaksa; and thereat, on being defeated, he* fled. *The Yaksa, that is.)

पदच्छेदः

प्राप्तसंज्ञोप्राप्त (√प्र-आप् + क्त)–संज्ञा (१.१)
मुहूर्तेनमुहूर्त (३.१)
विश्रम्यविश्रम्य (√वि-श्रम् + ल्यप्)
चच (अव्ययः)
निशाचरःनिशाचर (१.१)
तंतद् (२.१)
यक्षंयक्ष (२.१)
योधयामासयोधयामास (√योधय् प्र.पु. एक.)
सतद् (१.१)
चच (अव्ययः)
भग्नःभग्न (√भञ्ज् + क्त, १.१)
प्रदुद्रुवेप्रदुद्रुवे (√प्र-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
प्राप्त सं ज्ञोमु हू र्तेन
वि श्रम्यचनि शाच रः
तं य क्षं योध या मास
सच भ ग्नःप्र दुद्रु वे