M N Dutt
And on being struck by the same gate-way, the Yakșa ceased to be seen, his body having then been consumed to ashes.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तेनैव | तद् (३.१)–एव (अव्ययः) |
| तं | तद् (२.१) |
| यक्षं | यक्ष (२.१) |
| तोरणेन | तोरण (३.१) |
| समाहनत् | समाहनत् (√समा-हन् प्र.पु. एक.) |
| नादृश्यत | न (अव्ययः)–अदृश्यत (√दृश् प्र.पु. एक.) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| यक्षो | यक्ष (१.१) |
| भस्म | भस्मन् (१.१) |
| तेन | तद् (३.१) |
| कृतस्तु | कृत (√कृ + क्त, १.१)–तु (अव्ययः) |
| सः | तद् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | तु | ते | नै | व | तं | य | क्षं |
| तो | र | णे | न | स | मा | ह | नत् |
| ना | दृ | श्य | त | त | दा | य | क्षो |
| भ | स्म | ते | न | कृ | त | स्तु | सः |