७.१४.६

ततो बलस्य संक्षोभः सागरस्येव वर्धतः ।
अभून्नैरृतराजस्य गिरिं संचालयन्निव ॥

M N Dutt

And then, like to the agitation of the ocean, there took place a mighty ferment of the forces of the Naiſta king, as if making the mountain tremble.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
बलस्यबल (६.१)
संक्षोभःसंक्षोभ (१.१)
सागरस्येवसागर (६.१)–इव (अव्ययः)
वर्धतःवर्धत् (√वृध् + शतृ, ६.१)
अभून्नैरृतराजस्यअभूत् (√भू प्र.पु. एक.)–नैरृत–राज (६.१)
गिरिंगिरि (२.१)
संचालयन्न्संचालयत् (√सम्-चालय् + शतृ, १.१)
इवइव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोब लस्य सं क्षो भः
साग र स्येव वर्ध तः
अ भू न्नैरृत रा जस्य
गि रिं सं चाल यन्निव