७.१५.१२

ततो दूरात्प्रददृशे धनाध्यक्षो गदाधरः ।
शुक्रप्रोष्टःपदाभ्यां च शङ्खपद्मसमावृतः ॥

M N Dutt

Then at a distance, the lord of riches, mace in hand, accompanied by Sukra and Praushthapada and Padma and Sanka saw (Ravana) in the field.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
दूरात्दूर (५.१)
प्रददृशेप्रददृशे (√प्र-दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
धनाध्यक्षोधनाध्यक्ष (१.१)
गदाधरःगदा–धर (१.१)
शुक्रप्रोष्ठपदाभ्यांशुक्र–प्रोष्ठपद (३.२)
चच (अव्ययः)
शङ्खपद्मसमावृतःशङ्ख–पद्म–समावृत (√समा-वृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो दू रात्प्रददृ शे
ध ना ध्य क्षोग दाध रः
शु क्र प्रो ष्टःप दा भ्यांच
शङ्ख पद्मस मावृ तः