M N Dutt
Seeing his brother in the encounter with his glory obscured through the curse (he had ere this come by), the intelligent (Lord of Yaksas) spoke in words worthy of the line of his grand-father.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| भ्रातरं | भ्रातृ (२.१) |
| संख्ये | संख्य (७.१) |
| शापाद् | शाप (५.१) |
| विभ्रष्टगौरवम् | विभ्रष्ट (√वि-भ्रंश् + क्त)–गौरव (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वचनं | वचन (२.१) |
| धीमान् | धीमत् (१.१) |
| युक्तं | युक्त (२.१) |
| पैतामहे | पैतामह (७.१) |
| कुले | कुल (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | दृ | ष्ट्वा | भ्रा | त | रं | सं | ख्ये |
| शा | पा | द्वि | भ्र | ष्ट | गौ | र | वम् |
| उ | वा | च | व | च | नं | धी | मा |
| न्यु | क्तं | पै | ता | म | हे | कु | ले |