M N Dutt
As, O wicked-minded one, you desistest not, albeit forbidden by me, you shall, afterwards attaining the fruit of this, and repairing to hell, know (the fate that follow there).
पदच्छेदः
| मया | मद् (३.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| वार्यमाणो | वार्यमाण (√वारय् + शानच्, १.१) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| नावगच्छसि | न (अव्ययः)–अवगच्छसि (√अव-गम् लट् म.पु. ) |
| दुर्मते | दुर्मति (८.१) |
| पश्चाद् | पश्चात् (अव्ययः) |
| अस्य | इदम् (६.१) |
| फलं | फल (२.१) |
| प्राप्य | प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्) |
| ज्ञास्यसे | ज्ञास्यसे (√ज्ञा लृट् म.पु. ) |
| निरयं | निरय (२.१) |
| गतः | गत (√गम् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | या | त्वं | वा | र्य | मा | णो | ऽपि |
| ना | व | ग | च्छ | सि | दु | र्म | ते |
| प | श्चा | द | स्य | फ | लं | प्रा | प्य |
| ज्ञा | स्य | से | नि | र | यं | ग | तः |