७.१५.१६

दैवतानि हि नन्दन्ति धर्मयुक्तेन केनचित् ।
येन त्वमीदृशं भावं नीतस्तच्च न बुध्यसे ॥

M N Dutt

The gods have set their face against you on account of a certain misdeed of your; and having for this, been reduced to this condition, you do not understand things.

पदच्छेदः

दैवतानिदैवत (१.३)
हिहि (अव्ययः)
नन्दन्तिनन्दन्ति (√नन्द् लट् प्र.पु. बहु.)
धर्मयुक्तेनधर्म–युक्त (√युज् + क्त, ३.१)
केनचित्कश्चित् (३.१)
येनयद् (३.१)
त्वम्त्वद् (१.१)
ईदृशंईदृश (२.१)
भावंभाव (२.१)
नीतस्तच्चनीत (√नी + क्त, १.१)–तद् (२.१)–च (अव्ययः)
नन (अव्ययः)
बुध्यसेबुध्यसे (√बुध् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
दैव तानिहि न न्दन्ति
धर्म यु क्तेन केन चित्
ये नत्व मीदृ शं भा वं
नी त स्तच्चन बुध्य से