७.१५.२१

एवं निरयगामी त्वं यस्य ते मतिरीदृशी ।
न त्वां समभिभाषिष्ये दुर्वृत्तस्यैष निर्णयः ॥

M N Dutt

Being given to such iniquitous acts, you will go to hell; and your designs being such, I will not hold parley with you.

पदच्छेदः

एवंएवम् (अव्ययः)
निरयगामीनिरय–गामिन् (१.१)
त्वंत्व (१.१)
यस्ययद् (६.१)
तेत्वद् (६.१)
मतिर्मति (१.१)
ईदृशीईदृश (१.१)
नन (अव्ययः)
त्वांत्वद् (२.१)
समभिभाषिष्येसमभिभाषिष्ये (√समभि-भाष् लृट् उ.पु. )
दुर्वृत्तस्यैषदुर्वृत्त (६.१)–एतद् (१.१)
निर्णयःनिर्णय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए वंनिरय गा मी त्वं
यस्य तेमति रीदृ शी
न त्वांसमभि भा षि ष्ये
दु र्वृ त्त स्यैष निर्ण यः