७.१५.२२

एवमुक्त्वा ततस्तेन तस्यामात्याः समाहताः ।
मारीचप्रमुखाः सर्वे विमुखा विप्रदुद्रुवुः ॥

M N Dutt

Honest people should act carefully in connection with the wicked.' Thus reprimanded by him, his (Rāvana's) councillors, headed by Marica, on being struck, took to their heels.

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
ततस्तेनततस् (अव्ययः)–तद् (३.१)
तस्यामात्याःतद् (६.१)–अमात्य (१.३)
समाहताःसमाहत (√समा-हन् + क्त, १.३)
मारीचप्रमुखाःमारीच–प्रमुख (१.३)
सर्वेसर्व (१.३)
विमुखाविमुख (१.३)
विप्रदुद्रुवुःविप्रदुद्रुवुः (√विप्र-द्रु लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्त्वात त स्तेन
त स्या मा त्याःस माह ताः
मा री चप्रमु खाः स र्वे
विमु खा विप्र दुद्रु वुः