७.१५.६

धूम्राक्षेण समागम्य माणिभद्रो महारणे ।
मुसलेनोरसि क्रोधात्ताडितो न च कम्पितः ॥

M N Dutt

And Dhūmrākşa, confronting Māņibhadra in the mighty conflict hit him as the chest with a bludgeon; but he did not move thereat.

पदच्छेदः

धूम्राक्षेणधूम्राक्ष (३.१)
समागम्यसमागम्य (√समा-गम् + ल्यप्)
माणिभद्रोमाणिभद्र (१.१)
महारणेमहत्–रण (७.१)
मुसलेनोरसिमुसल (३.१)–उरस् (७.१)
क्रोधात्क्रोध (५.१)
ताडितोताडित (√ताडय् + क्त, १.१)
नन (अव्ययः)
चच (अव्ययः)
कम्पितःकम्पित (√कम्प् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
धू म्रा क्षेणस मा गम्य
माणि भ द्रोम हार णे
मुस ले नोर सि क्रो धा
त्ताडि तोनच कम्पि तः