७.१५.७

ततो गदां समाविध्य माणिभद्रेण राक्षसः ।
धूम्राक्षस्ताडितो मूर्ध्नि विह्वलो निपपात ह ॥

M N Dutt

Then Mänibhadra dealt the Raksasa a blow with his mace; and thereat Dhūmrākṣa smite at the head fell down senseless (on the ground).

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
गदांगदा (२.१)
समाविध्यसमाविध्य (√समा-व्यध् + ल्यप्)
माणिभद्रेणमाणिभद्र (३.१)
राक्षसःराक्षस (१.१)
धूम्राक्षस्ताडितोधूम्राक्ष (१.१)–ताडित (√ताडय् + क्त, १.१)
मूर्ध्निमूर्धन् (७.१)
विह्वलोविह्वल (१.१)
निपपातनिपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
हह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोग दांस मा विध्य
माणि भ द्रेण राक्ष सः
धू म्रा क्ष स्ताडि तो मूर्ध्नि
विह्व लोनिप पातह