M N Dutt
'O Gopati, I will even uproot this mountain, for whom Pușpaka was deprived of its motion as I was journeying.पदच्छेदः
| पुष्पकस्य | पुष्पक (६.१) |
| गतिश्छिन्ना | गति (१.१)–छिन्न (√छिद् + क्त, १.१) |
| यत्कृते | यत् (अव्ययः)–कृते (अव्ययः) |
| मम | मद् (६.१) |
| गच्छतः | गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.१) |
| तद् | तद् (२.१) |
| एतच्छैलम् | एतद् (२.१)–शैल (२.१) |
| उन्मूलं | उन्मूल (२.१) |
| करोमि | करोमि (√कृ लट् उ.पु. ) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| गोपते | गोपति (८.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | ष्प | क | स्य | ग | ति | श्छि | न्ना |
| य | त्कृ | ते | म | म | ग | च्छ | तः |
| त | दे | त | च्छै | ल | मु | न्मू | लं |
| क | रो | मि | त | व | गो | प | ते |