७.१६.१९

केन प्रभावेन भवस्तत्र क्रीडति राजवत् ।
विज्ञातव्यं न जानीषे भयस्थानमुपस्थितम् ॥

M N Dutt

It must be known by what influence Bhavasvara sport here king-like. He does not know that an occasion of fear has presented itself?'

पदच्छेदः

केन (३.१)
प्रभावेनप्रभाव (३.१)
भवस्तत्रभव (१.१)–तत्र (अव्ययः)
क्रीडतिक्रीडति (√क्रीड् लट् प्र.पु. एक.)
राजवत्राजन्–वत् (अव्ययः)
विज्ञातव्यंविज्ञातव्य (√वि-ज्ञा + कृत्, २.१)
(अव्ययः)
जानीषेजानीषे (√ज्ञा लट् म.पु. )
भयस्थानम्भय–स्थान (२.१)
उपस्थितम्उपस्थित (√उप-स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

केप्र भा वे
स्त त्र क्रीति रा वत्
वि ज्ञा व्यं जा नी षे
स्थामुस्थि तम्