M N Dutt
Then, O Rāma, Mahadeva foremost of the deities even Hara, as in sport pressed the mount with his great toe.पदच्छेदः
| ततो | तत (√तन् + क्त, १.१) |
| राम | राम (८.१) |
| महादेवः | महादेव (१.१) |
| प्रहसन् | प्रहसत् (√प्र-हस् + शतृ, १.१) |
| वीक्ष्य | वीक्ष्य (√वि-ईक्ष् + ल्यप्) |
| तत्कृतम् | तद्–कृत (२.१) |
| पादाङ्गुष्ठेन | पाद–अङ्गुष्ठ (३.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| शैलं | शैल (२.१) |
| पीडयामास | पीडयामास (√पीडय् प्र.पु. एक.) |
| लीलया | लीला (३.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | रा | म | म | हा | दे | वः |
| प्र | ह | स | न्वी | क्ष्य | त | त्कृ | तम् |
| पा | दा | ङ्गु | ष्ठे | न | तं | शै | लं |
| पी | ड | या | मा | स | ली | ल | या |