M N Dutt
And deities and men, Yakşas and others living on earth shall call you Rāvana terror to creatures,पदच्छेदः
| देवता | देवता (१.३) |
| मानुषा | मानुष (१.३) |
| यक्षा | यक्ष (१.३) |
| ये | यद् (१.३) |
| चान्ये | च (अव्ययः)–अन्य (१.३) |
| जगतीतले | जगती–तल (७.१) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| त्वाम् | त्वद् (२.१) |
| अभिधास्यन्ति | अभिधास्यन्ति (√अभि-धा लृट् प्र.पु. बहु.) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| लोकरावणम् | लोक–रावण (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दे | व | ता | मा | नु | षा | य | क्षा |
| ये | चा | न्ये | ज | ग | ती | त | ले |
| ए | वं | त्वा | म | भि | धा | स्य | न्ति |
| रा | व | णं | लो | क | रा | व | णम् |