७.१७.१९

अवलिप्तासि सुश्रोणि यस्यास्ते मतिरीदृशी ।
वृद्धानां मृगशावाक्षि भ्राजते धर्मसंचयः ॥

M N Dutt

O you of sharply hips, in as much as such is your intent, you must be very proud. O you having the eyes of young antelope, accumulation of religious merit suits old people.

पदच्छेदः

अवलिप्तासिअवलिप्त (१.१)–असि (√अस् लट् म.पु. )
सुश्रोणिसु (अव्ययः)–श्रोणी (८.१)
यस्यास्तेयद् (६.१)–त्वद् (६.१)
मतिर्मति (१.१)
ईदृशीईदृश (१.१)
वृद्धानांवृद्ध (६.३)
मृगशावाक्षिमृगशावाक्षी (८.१)
भ्राजतेभ्राजते (√भ्राज् लट् प्र.पु. एक.)
धर्मसंचयःधर्म–संचय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अव लि प्तासि सु श्रोणि
य स्या स्तेमति रीदृ शी
वृ द्धा नांमृग शा वाक्षि
भ्राज ते धर्म संच यः