कश्च तावदसौ यं त्वं विष्णुरित्यभिभाषसे ।
वीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च ।
न मयासौ समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने ॥
कश्च तावदसौ यं त्वं विष्णुरित्यभिभाषसे ।
वीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च ।
न मयासौ समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने ॥
M N Dutt
Who is he whom you call Vişņu O mild one, neither in prowess, nor in asceticism, nor in enjoyment, nor in strength, is he my equal, whom, O damsel, you seek.पदच्छेदः
| कश्च | क (१.१)–च (अव्ययः) |
| तावद् | तावत् (अव्ययः) |
| असौ | अदस् (१.१) |
| यं | यद् (२.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| विष्णुर् | विष्णु (१.१) |
| इत्यभिभाषसे | इति (अव्ययः)–अभिभाषसे (√अभि-भाष् लट् म.पु. ) |
| वीर्येण | वीर्य (३.१) |
| तपसा | तपस् (३.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| भोगेन | भोग (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| बलेन | बल (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| मयासौ | मद् (३.१)–अदस् (१.१) |
| समो | सम (१.१) |
| भद्रे | भद्र (८.१) |
| यं | यद् (२.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| कामयसे | कामयसे (√कामय् लट् म.पु. ) |
| ऽङ्गने | अङ्गना (८.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | श्च | ता | व | द | सौ | यं | त्वं | वि | ष्णु | रि | त्य |
| भि | भा | ष | से | वी | र्ये | ण | त | प | सा | चै | व |
| भो | गे | न | च | ब | ले | न | च | न | म | या | सौ |
| स | मो | भ | द्रे | यं | त्वं | का | म | य | से | ऽङ्ग | ने |