७.१७.२५

यस्मात्तु धर्षिता चाहमपापा चाप्यनाथवत् ।
तस्मात्तव वधार्थं वै समुत्पत्स्याम्यहं पुनः ॥

M N Dutt

As I have in this world been dishonoured by you you are nefarious. I shall again be born to compass your destruction.

पदच्छेदः

यस्मात्यस्मात् (अव्ययः)
तुतु (अव्ययः)
धर्षिताधर्षित (√धर्षय् + क्त, १.१)
चाहम् (अव्ययः)–मद् (१.१)
अपापाअपाप (१.१)
चाप्यनाथवत् (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)–अनाथ–वत् (अव्ययः)
तस्मात्तस्मात् (अव्ययः)
तवत्वद् (६.१)
वधार्थंवध–अर्थ (२.१)
वैवै (अव्ययः)
समुत्पत्स्याम्यहंसमुत्पत्स्यामि (√समुत्-पद् लृट् उ.पु. )–मद् (१.१)
पुनःपुनर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्मात्तुर्षि ता चा
पा पा चाप्य ना वत्
स्मात्त धा र्थं वै
मु त्प त्स्याम्य हंपु नः