७.१७.२९

पूर्वं क्रोधहतः शत्रुर्ययासौ निहतस्त्वया ।
समुपाश्रित्य शैलाभं तव वीर्यममानुषम् ॥

M N Dutt

The enemy, endowed with the splendour of a hill, formerly that been slain by her, by help of your superhuman prowess.

पदच्छेदः

पूर्वंपूर्वम् (अव्ययः)
क्रोधहतःक्रोध–हत (√हन् + क्त, १.१)
शत्रुर्शत्रु (१.१)
ययासौयद् (३.१)–अदस् (१.१)
निहतस्त्वयानिहत (√नि-हन् + क्त, १.१)–त्वद् (३.१)
समुपाश्रित्यसमुपाश्रित्य (√समुपा-श्रि + ल्यप्)
शैलाभंशैल–आभ (२.१)
तवत्वद् (६.१)
वीर्यम्वीर्य (२.१)
अमानुषम्अमानुष (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पू र्वं क्रो तःत्रु
र्य या सौनिस्त्व या
मु पा श्रित्य शै ला भं
वीर्य मानु षम्