७.१७.४

किमिदं वर्तसे भद्रे विरुद्धं यौवनस्य ते ।
न हि युक्ता तवैतस्य रूपस्येयं प्रतिक्रिया ॥

M N Dutt

How is it, o amiable one, that you act thus contrary to your youth? This course of life surely does not befit your beauty.

पदच्छेदः

किम् (२.१)
इदंइदम् (२.१)
वर्तसेवर्तसे (√वृत् लट् म.पु. )
भद्रेभद्र (८.१)
विरुद्धंविरुद्ध (√वि-रुध् + क्त, २.१)
यौवनस्ययौवन (६.१)
तेत्वद् (६.१)
(अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
युक्तायुक्त (१.१)
तवैतस्यत्वद् (६.१)–एतद् (६.१)
रूपस्येयंरूप (६.१)–इदम् (१.१)
प्रतिक्रियाप्रतिक्रिया (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

किमि दंर्त से द्रे
वि रु द्धं यौस्य ते
हि यु क्ता वैस्य
रू स्ये यंप्र तिक्रि या