७.१७.७

कुशध्वजो नाम पिता ब्रह्मर्षिर्मम धार्मिकः ।
बृहस्पतिसुतः श्रीमान्बुद्ध्या तुल्यो बृहस्पतेः ॥

M N Dutt

My sire is named Kušadhvaja a Brahmarși of immeasurable energy, son to Bệhaspati, endowed with grace, and like to Bphaspati himself in intelligence.

पदच्छेदः

कुशध्वजोकुशध्वज (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
पितापितृ (१.१)
ब्रह्मर्षिर्ब्रह्मर्षि (१.१)
मममद् (६.१)
धार्मिकःधार्मिक (१.१)
बृहस्पतिसुतःबृहस्पति–सुत (१.१)
श्रीमान्श्रीमत् (१.१)
बुद्ध्याबुद्धि (३.१)
तुल्योतुल्य (१.१)
बृहस्पतेःबृहस्पति (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
कु शध्व जो नामपि ता
ब्र ह्म र्षिर्मम धार्मि कः
बृ हस्पतिसु तः श्री मा
न्बु द्ध्या तु ल्योबृ हस्प तेः