७.१७.८

तस्याहं कुर्वतो नित्यं वेदाभ्यासं महात्मनः ।
संभूता वान्मयी कन्या नाम्ना वेदवती स्मृता ॥

M N Dutt

And while that high sound one was engaged in the daily study of the Vedas, I was born as his word-impregnated daughter, named Vedavati.

पदच्छेदः

तस्याहंतद् (६.१)–मद् (१.१)
कुर्वतोकुर्वत् (√कृ + शतृ, ६.१)
नित्यंनित्यम् (अव्ययः)
वेदाभ्यासंवेद–अभ्यास (२.१)
महात्मनःमहात्मन् (६.१)
सम्भूतासम्भूत (√सम्-भू + क्त, १.१)
वाङ्मयीवाच्–मय (१.१)
कन्याकन्या (१.१)
नाम्नानामन् (३.१)
वेदवतीवेदवती (१.१)
स्मृतास्मृत (√स्मृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्या हं कुर्व तो नि त्यं
वे दा भ्या संम हात्म नः
सं भू ता वान्म यी क न्या
ना म्ना वेदव तीस्मृ ता