M N Dutt
When the gods and the Gandharvas and the Yaksas, Raksasas, and Pannagas, coming to my sire asked for me, O foremost of Rākşasas, my father did not bestow me on any one of them. And I shall you the reason thereof; listen, O long-armed one.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| देवाः | देव (१.३) |
| सगन्धर्वा | स (अव्ययः)–गन्धर्व (१.३) |
| यक्षराक्षसपन्नगाः | यक्ष–राक्षस–पन्नग (१.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| पितरं | पितृ (२.१) |
| वरणं | वरण (१.१) |
| रोचयन्ति | रोचयन्ति (√रोचय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| मे | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | दे | वाः | स | ग | न्ध | र्वा |
| य | क्ष | रा | क्ष | स | प | न्न | गाः |
| ते | चा | पि | ग | त्वा | पि | त | रं |
| व | र | णं | रो | च | य | न्ति | मे |