M N Dutt
And coming to Uśirabīja, Rāvaņa saw a king (named) Marutta, sacrificing along with the deities.पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| मरुत्तं | मरुत्त (२.१) |
| नृपतिं | नृपति (२.१) |
| यजन्तं | यजत् (√यज् + शतृ, २.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| दैवतैः | दैवत (३.३) |
| उशीरबीजम् | उशीरबीज (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| राक्षसः | राक्षस (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | म | रु | त्तं | नृ | प | तिं |
| य | ज | न्तं | स | ह | दै | व | तैः |
| उ | शी | र | बी | ज | मा | सा | द्य |
| द | द | र्श | स | तु | रा | क्ष | सः |