धर्मराजोऽब्रवीद्राम प्राग्वंशे वायसं स्थितम् ।
पक्षिंस्तवास्मि सुप्रीतः प्रीतस्य च वचः शृणु ॥
धर्मराजोऽब्रवीद्राम प्राग्वंशे वायसं स्थितम् ।
पक्षिंस्तवास्मि सुप्रीतः प्रीतस्य च वचः शृणु ॥
M N Dutt
O Rāma, then the king of righteousness said to the crow, seated in front of the sacrificial apartment 'O bird, I am well pleased with you. Listen to my words as I utter them.पदच्छेदः
| धर्मराजो | धर्मराज (१.१) |
| ऽब्रवीद् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| राम | राम (८.१) |
| प्राग्वंशे | प्राञ्च्–वंश (७.१) |
| वायसं | वायस (२.१) |
| स्थितम् | स्थित (√स्था + क्त, २.१) |
| पक्षिंस्तवास्मि | पक्षिन् (८.१)–त्वद् (६.१)–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| सुप्रीतः | सु (अव्ययः)–प्रीत (√प्री + क्त, १.१) |
| प्रीतस्य | प्रीत (√प्री + क्त, ६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| वचः | वचस् (२.१) |
| शृणु | शृणु (√श्रु लोट् म.पु. ) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | र्म | रा | जो | ऽब्र | वी | द्रा | म |
| प्रा | ग्वं | शे | वा | य | सं | स्थि | तम् |
| प | क्षिं | स्त | वा | स्मि | सु | प्री | तः |
| प्री | त | स्य | च | व | चः | शृ | णु |