७.१८.२४

यथान्ये विविधै रोगैः पीड्यन्ते प्राणिनो मया ।
ते न ते प्रभविष्यन्ति मयि प्रीते न संशयः ॥

M N Dutt

As I have been pleased with you, you shall without doubt, enjoy immunity from the various ailments to which the birds are subject.

पदच्छेदः

यथान्येयथा (अव्ययः)–अन्य (१.३)
विविधैविविध (३.३)
रोगैःरोग (३.३)
पीड्यन्तेपीड्यन्ते (√पीडय् प्र.पु. बहु.)
प्राणिनोप्राणिन् (१.३)
मयामद् (३.१)
तेतद् (१.३)
(अव्ययः)
तेत्वद् (६.१)
प्रभविष्यन्तिप्रभविष्यन्ति (√प्र-भू लृट् प्र.पु. बहु.)
मयिमद् (७.१)
प्रीतेप्रीत (√प्री + क्त, ७.१)
(अव्ययः)
संशयःसंशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

था न्येविवि धै रो गैः
पी ड्य न्ते प्राणि नो या
ते तेप्र वि ष्यन्ति
यि प्री ते सं यः