७.१८.२५

मृत्युतस्ते भयं नास्ति वरान्मम विहंगम ।
यावत्त्वां न वधिष्यन्ति नरास्तावद्भविष्यसि ॥

M N Dutt

O bird, from my curse fear of death shall not approach you; and you shall exist so long as people do not slay you.

पदच्छेदः

मृत्युतस्तेमृत्यु (५.१)–त्वद् (६.१)
भयंभय (१.१)
नास्तिन (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
वरान्ममवर (२.३)–मद् (६.१)
विहंगमविहंगम (८.१)
यावत्यावत् (अव्ययः)
त्वांत्वद् (२.१)
नन (अव्ययः)
वधिष्यन्तिवधिष्यन्ति (√वध् लृट् प्र.पु. बहु.)
नरास्तावद्नर (१.३)–तावत् (अव्ययः)
भविष्यसिभविष्यसि (√भू लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
मृत्यु त स्तेभ यं नास्ति
व रान्ममवि हंगम
या व त्त्वांनव धि ष्यन्ति
न रा स्ता वद्भ विष्यसि