M N Dutt
Seeing that Rākşasa invincible by reason of the boon he had received, the deities, apprehensive of being worsted by him, assumed the forms of beasts.
पदच्छेदः
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| देवास्तु | देव (१.३)–तु (अव्ययः) |
| तद् | तद् (२.१) |
| रक्षो | रक्षस् (२.१) |
| वरदानेन | वर–दान (३.१) |
| दुर्जयम् | दुर्जय (२.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| योनिं | योनि (२.१) |
| समापन्नास्तस्य | समापन्न (√समा-पद् + क्त, १.३)–तद् (६.१) |
| धर्षणभीरवः | धर्षण–भीरु (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दृ | ष्ट्वा | दे | वा | स्तु | त | द्र | क्षो |
| व | र | दा | ने | न | दु | र्ज | यम् |
| तां | तां | यो | निं | स | मा | प | न्ना |
| स्त | स्य | ध | र्ष | ण | भी | र | वः |