७.१८.५

इन्द्रो मयूरः संवृत्तो धर्मराजस्तु वायसः ।
कृकलासो धनाध्यक्षो हंसो वै वरुणोऽभवत् ॥

M N Dutt

Indra became a peacock and the king of righteousness, a crow and the bestower of riches a lizard, and Varuna a swan; and, O slayer of foes, others also became other beasts. And then Rāvana entered into that sacrifice like an unclean dog.

पदच्छेदः

इन्द्रोइन्द्र (१.१)
मयूरःमयूर (१.१)
संवृत्तोसंवृत्त (√सम्-वृत् + क्त, १.१)
धर्मराजस्तुधर्मराज (१.१)–तु (अव्ययः)
वायसःवायस (१.१)
कृकलासोकृकलास (१.१)
धनाध्यक्षोधनाध्यक्ष (१.१)
हंसोहंस (१.१)
वैवै (अव्ययः)
वरुणोवरुण (१.१)
ऽभवत्अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इ न्द्रोम यू रः सं वृ त्तो
धर्म रा जस्तु वाय सः
कृक ला सोध ना ध्य क्षो
हं सो वैवरु णोऽभ वत्