M N Dutt
Whereat king Marutta asked, him 'Who are you'? And Ravana laughing in contempt said. "O king, I am delighted, that lacking curiosity, you do not dishonour Rävaņa, younger brother to the bestower of riches.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| मरुत्तो | मरुत्त (१.१) |
| नृपतिः | नृपति (१.१) |
| को | क (१.१) |
| भवान् | भवत् (१.१) |
| इत्युवाच | इति (अव्ययः)–उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| तम् | तद् (२.१) |
| अवहासं | अवहास (२.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| मुक्त्वा | मुक्त्वा (√मुच् + क्त्वा) |
| राक्षसो | राक्षस (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | म | रु | त्तो | नृ | प | तिः |
| को | भ | वा | नि | त्यु | वा | च | तम् |
| अ | व | हा | सं | त | तो | मु | क्त्वा |
| रा | क्ष | सो | वा | क्य | म | ब्र | वीत् |