७.१९.१६

ततो राक्षसराजेन क्रुद्धेन नृपतिस्तदा ।
तलेन भिहतो मूर्ध्नि स रथान्निपपात ह ॥

M N Dutt

Then the king, smitten on the head with a slap by the enraged king of Rākşasas, dropped down from his car.

पदच्छेदः

ततोतत (√तन् + क्त, १.१)
राक्षसराजेनराक्षस–राज (३.१)
क्रुद्धेनक्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ३.१)
नृपतिस्तदानृपति (१.१)–तदा (अव्ययः)
तलेनाभिहतोतल (३.१)–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
मूर्ध्निमूर्धन् (७.१)
सतद् (१.१)
रथान्निपपातरथ (५.१)–निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
हह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो राक्षस रा जेन
क्रु द्धेननृप तिस्त दा
त लेनभिह तो मूर्ध्नि
सर थान्निप पातह