७.१९.१९

त्रैलोक्ये नास्ति यो द्वन्द्वं मम दद्यान्नराधिप ।
शङ्के प्रमत्तो भोगेषु न शृणोषि बलं मम ॥

M N Dutt

O king, there is none in this triune sphere that can combat with me. Having hitherto been sunk in lunacy, you have not heard of my strength.

पदच्छेदः

त्रैलोक्येत्रैलोक्य (७.१)
नास्तिन (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
योयद् (१.१)
द्वन्द्वंद्वंद्व (२.१)
मममद् (६.१)
दद्यान्नराधिपदद्यात् (√दा विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–नराधिप (८.१)
शङ्केशङ्के (√शङ्क् लट् उ.पु. )
प्रमत्तोप्रमत्त (√प्र-मद् + क्त, १.१)
भोगेषुभोग (७.३)
नन (अव्ययः)
शृणोषिशृणोषि (√श्रु लट् म.पु. )
बलंबल (२.१)
मममद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्रै लो क्ये नास्ति यो द्व न्द्वं
मम द द्यान्न राधिप
श ङ्केप्र म त्तो भो गेषु
नशृ णोषिब लंमम