७.२.१४

सा तु वेदध्वनिं श्रुत्वा दृष्ट्वा चैव तपोधनम् ।
अभवत्पाण्डुदेहा सा सुव्यञ्जितशरीरजा ॥

M N Dutt

Hearing the sounds of Vedic recitation, and seeing that storehouse of asceticism, she had her body turned pale, and signs of pregnancy displayed themselves.

पदच्छेदः

सातद् (१.१)
तुतु (अव्ययः)
वेदध्वनिंवेद–ध्वनि (२.१)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
चैवच (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
तपोधनम्तपोधन (२.१)
अभवत्अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
पाण्डुदेहापाण्डु–देह (१.१)
सातद् (१.१)
सुव्यञ्जितशरीरजासु (अव्ययः)–व्यञ्जित (√वि-अञ्जय् + क्त)–शरीरज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सातु वे दध्व निं श्रु त्वा
दृ ष्ट्वा चैवत पोध नम्
अभ व त्पाण्डु दे हा सा
सु व्यञ्जितश रीर जा